Impressum

Anbieter und Betreiber: Les fournisseurs et les opérateurs:

Francophonie Dresden e.V.
c/o Claire Kuschnig
Lotzdorfer Straße 5
01454 Radeberg

http://www.francophonie-dresden.de
mail @ francophonie-dresden.de“ Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. JavaScript doit être activé pour qu’il soit affiché.

eingetragen im Vereinsregister Dresden unter _________ enregistré à Dresde, _________

Vertreten durch: Représenté par:

Präsidentin: / Présidente: Claire Kuschnig, Radeberg
Vize-Präsidentin: / Vice-présidente:

______________________________
Verantwortliche Ansprechpartner für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Personne de contact responsable du contenu conformément au § 55 alinéa 2 RStV:

______________________________;___________________________;____________________;_______________________;
Kulturmanagement: Gestion de la culture:

____________________________________
Bildmaterial: Photos:

____________________________________

freigegeben ohne Altersbeschränkung – ab 0 Jahren. Pour les enfants de – de 0 ans.

Haftungsausschluss (Disclaimer) Avertissement (Disclaimer)

Quelle: eRecht24.de – Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert Source: eRecht24.de – droit avocat ____________________
Haftung für Inhalte Responsabilité pour le contenu

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Le contenu de ces pages  a été créé avec beaucoup de soin. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Pour l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus, nous ne pouvons prendre aucune responsabilité.

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables conformément au § 7 alinéa 1 du TMG pour le contenu de ce site en vertu de la loi générale. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Selon § § 8 à 10 TMG, nous en tant que fournisseurs de services ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées, ou pour enquêter sur les circonstances qui indiquent une activité illégale. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Les obligations d’effacer ou de bloquer l’utilisation d’informations en vertu des lois générales restent inchangées. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Un passif est possible qu’à partir de la date de la connaissance d’une infraction spécifique. Bei bekannt werden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Si nous prenons conscience de ces violations, nous allons supprimer le contenu immédiatement.
Haftung für Links Responsabilité pour les liens

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Notre site contient des liens vers des sites extérieurs sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir ces contenus étrangers . Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Pour le contenu des pages renvoyant à des liens,  le soumissionnaire ou l’exploitant de ces sites en sont responsables. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Les sites liés ont été contrôlés au moment de la liaison d’éventuelles violations du droit. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Des contenus illégaux n’étaient pas reconnaissables. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Un contrôle permanent des pages liées est inacceptable sans indices concrets d’une violation. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Dès la notification de violations, nous allons supprimer ces liens immédiatement.
Urheberrecht Copyright

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. L’par les exploitants du site et le contenu de ce site pour le droit d’auteur allemand. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. La reproduction, l’adaptation, la distribution ou toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessite l’autorisation écrite de l’auteur ou le créateur. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Les téléchargements et copies ne sont autorisés que pour un usage privé, non-commercial. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Dans la mesure où le contenu de ce site est créé par l’opérateur, les droits de propriété de tiers. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. En particulier, le contenu de tiers en tant que telle. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Si vous avez connaissance d’une violation de copyright, nous vous demandons un indice. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Dès la notification de violations, nous allons supprimer le contenu immédiatement.
Datenschutz Politique de confidentialité

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. L’utilisation de notre site Web est généralement possible sans fournir d’informations personnelles. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. La collecte des données personnelles (telles que nom, adresse ou adresse e-mail), il s’agit autant que possible, sur une base volontaire. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Ces données sont utilisées sans votre consentement explicite à des tiers.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (zB bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Nous rappelons que la transmission de données sur Internet (par exemple la communication par e-mail) des failles de sécurité. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Une protection complète des données contre tout accès non autorisé par des tiers n’est pas possible.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. L’utilisation du cadre de l’obligation empreinte données publiées contact par des tiers pour la transmission de publicité non sollicitée et les documents d’information est strictement interdite. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. Les opérateurs du site se réservent le droit de poursuite en cas de publicités non sollicitées, telles que le spam e-mails.
Datensammlung auf dieser Webseite La collecte des données sur ce site

Francophonie Dresden e.V. sammelt und speichert automatisch in Log Dateien Informationen, die durch Ihren Browser übertragen werden, wie zum Beispiel:  Francophonie Dresden e.V. recueille et enregistre automatiquement dans les fichiers journaux d’information qui est transmise par votre navigateur, tels que:

* Die Art des Browsers und die Version Ihres Betriebssystems Le type de navigateur et la version de votre système d’exploitation
* Die vorher aufgerufene Webseite Le dernier site visité
* IP Adresse Adresse IP
* Ein Zeitstempel zu Ihrer Anfrage Un horodatage à votre demande

Diese anonymen Daten können nicht einer Person zugeordnet werden. Ces données anonymes ne peuvent pas être attribué à une personne. Wir nutzen diese Informationen ausschließlich zur statistischen Auswertung, um unsere Dienste auf dieser Webseite zu verbessern. Nous utilisons ces informations seulement pour l’analyse statistique pour améliorer nos services sur ce site.
Cookies Cookies

Cookies sind Text-basierte Informationen, die über Ihren Browser auf Ihrer Festplatte gespeichert werden können. Les cookies sont des informations fondées sur des textes qui peuvent être stockés sur votre navigateur sur votre disque dur. Wir nutzen ausschließlich Session Cookies, die nach Ihrem Besuch automatisch gelöscht werden. Nous utilisons des cookies de session ne sont supprimés automatiquement après votre visite. Mit diesen Cookies speichern wir verschiedene Informationen (wie zum Beispiel die bevorzugte Sprache), die es uns erlauben, die Darstellung der Webseite besser Ihren Bedürfnissen anzupassen. Les cookies que nous pouvons stocker des informations (telles que la langue de préférence) qui nous permettent d’accéder au site de mieux répondre à vos besoins. Die können die Anwendung von Cookies unterbinden möchten, können Sie dies in Ihren Browsereinstellungen einrichten. Voudrez peut-être empêcher l’utilisation de cookies peut le constater dans les paramètres de votre navigateur. Cookies übertragen keine Viren und können nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen. Les cookies ne pas transmettre de virus et ne peut pas accéder à vos renseignements personnels.
Auskunftspflicht Responsabilisation

Sie können die persönlichen Informationen, die Quelle, Empfänger und Zweck, welche wir gespeichert haben, jederzeit erfragen. Vous pouvez demander des renseignements personnels, la source, le destinataire et le but, que nous avons enregistrées à tout moment.
AddThis AddThis

Die Francophonie Dresden e.V. kann Informationen mit privaten Organisationen teilen, um Funktionen und Dienste dieser Seite zu verbessern. La Francophonie Dresden e.V peut partager des renseignements avec des organismes privés afin d’améliorer les fonctionnalités et services cette page. Eine dieser Funktion sind der „Share“, der „Like“ und der „Tweet“ Button. Une telle fonctionnalité est l ‚“Action“, le „j’aime“ et „Tweet“ bouton. Diese werden von AddThis zur Verfügung gestellt, einem Service von Clearspring Technologies, Inc. AddThis sammelt unpersönliche Informationen darüber, wie Anwender unsere Inhalte auf dieser Seite über Facebook, Twitter oder weitere soziale Plattformen verteilen. Ils sont fournis par AddThis, un service des technologies de Clearspring, Inc AddThis recueille des informations non personnelles sur la façon dont les utilisateurs de distribuer notre contenu à cette page sur Facebook, Twitter et d’autres plates-formes sociales. Nutzer müssen sich dafür nicht registrieren oder persönliche Daten angeben. Les utilisateurs doivent s’inscrire pour le veuille ou non fournir des données personnelles. AddThis erlaubt im Gegenzug der Francophonie Dresden e.V seine Analyse und Nutzungsinformationen zu den von uns angebotenen Inhalten. AddThis a permis en retour, l’analyse de la Francophonie Dresden e.V et utiliser l’information sur le contenu que nous offrons. Diese Berichte enthalten keine persönlichen Informationen über die Nutzer. Ces rapports ne contiennent aucune information personnelle sur les utilisateurs. Die AddThis Datenschutzrichtlinie ist unter http://www.addthis.com/privacy abrufbar und beinhaltet, dass AddThis die anonymisiert erhobenen Informationen zu eigenen Zwecken und zur Weitergabe an Dritte verwenden darf. AddThis la politique de confidentialité est disponible à http://www.addthis.com/privacy et implique que AddThis peut utiliser les renseignements anonymes recueillis à ses propres fins et pour la distribution à des tiers.

AddThis erhebt keine Informationen von Nutzern, welche die Share Dienste nicht verwenden. AddThis ne recueille aucune information d’utilisateurs qui n’utilisent pas les services de partage.
Google Analytics Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Inc («Google»). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Google Analytics utilise des «cookies», des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur pour aider à analyser l’utilisation du site. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) est envoyé à un serveur de Google aux États-Unis et qui y sont stockées. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google utilisera cette information pour évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site pour les opérateurs de site Web et fournir l’activité du site et d’autres services liés à Internet. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. En outre, Google peut également transférer ces informations à des tiers sauf si requis par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur, nous tenons à souligner, cependant, que vous pouvez utiliser dans ce cas pas toutes les fonctionnalités de ce site. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. En utilisant ce site, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions décrites et aux fins susmentionnées. Weiter Informationen finden Sie unter http://www.google.com/privacy.html Pour plus d’informations, voir http://www.google.com/privacy.html